- 설문 기간: ~12월 9일 월요일 자정

Survey Period: Until Monday, December 9th, Midnight

问卷截止时间： 至12月9日（星期一）午夜

- 설문 링크: https://forms.gle/E5oXCDLgdTkPVGZYA

안녕하세요. 😊 등록금심의위원회 학생위원입니다.

Hello 😊 I am a student representative of the Tuition Fee Deliberation Committee.

大家好 😊 我是学费审议委员会的学生代表。

12월 10일 4차 등록금심의위원회가 개회됩니다.

The 4th Tuition Fee Deliberation Committee meeting will be held on December 10th.

第四次学费审议委员会会议将于12月10日召开。

❓ 등록금심의위원회(등심위)란?

❓ What is the Tuition Fee Deliberation Committee?

❓ 什么是学费审议委员会？

✔ 우리 학교의 1년치 등록금과 예산을 심의 및 의결하는 기구

✔ A committee that reviews and decides on the tuition and budget for the academic year.

✔ 审议并决定学校一年学费和预算的机构。

✔ 학생들이 등록금 책정, 예산 심의에 참여할 수 있도록 법적으로 보장하는 기구

✔ A legally guaranteed body that allows students to participate in tuition and budget deliberations.

✔ 法律保障学生参与学费和预算审议的机构。

올해 초 외국인 유학생 등록금이 8% 인상되었습니다. 그리고 학교는 내년에도 7% 인상을 계획 중에 있습니다.

Earlier this year, the tuition for international students increased by 8%, and the university plans a 7% increase next year.

今年年初，外国留学生的学费上涨了8%，学校计划明年再上涨7%。

학생위원들은 외국인 유학생 여러분들의 등록금에 대한 의견을 여쭙고자 설문조사를 진행하고자 합니다.

Our TF team would like to collect your opinions about tuition fees through this survey.

我们TF团队希望通过问卷调查收集您对学费的意见。

본 설문조사 결과는 12월 10일 진행되는 등록금심의위원회의 외국인 유학생의 등록금에 대한 의견을 전달드리는데 활용될 예정입니다.

The results will be presented at the December 10th Tuition Fee Deliberation Committee meeting.

本次调查的结果将提交至12月10日的学费审议委员会会议。

외국인 유학생 여러분들의 많은 참여 부탁드립니다.

We highly encourage your participation!

欢迎广大外国留学生参与！