[여수·순천 10·19 사건 기림일]
*본 게시글을 대체텍스트를 포함하고 있습니다.
"......"
이 말줄임표는 유족들의 못다한 말과 울분을 함축하여 표현한 것입니다. 국가적 폭력으로 인해 학살당하고, 죄 없이 스러진 희생자들, 오랜 시간 침묵을 강요당한 유족들까지.
우리는 이들을 기억하고 또, 기려야합니다.
지난 10월 9일 법무부에서 이 사건의 민간인 피해에 대한 국가의 손해배상 책임을 인정하였습니다. 국가의 폭력을 이제야 인정하고, 책임지기로 결정한 것입니다. 비록 희생자들의 고통이 지워지진 않겠지만, 더 이상의 고통은 받지 않도록 10월 19일의 여수와 순천을 기억합시다.
- 해방이화 제57대 총학생회 스텝업-
[Yeosu-Suncheon October 19 Incident Commemoration Day]
*This post includes alternative text.
“......”
These ellipses represent the unspoken words and pent-up grief of the bereaved families. The victims massacred by state violence, the innocent souls who perished, and the bereaved families forced into silence for so long.
We must remember them and honor them.
On October 9th, the Ministry of Justice acknowledged the state's liability for compensation regarding civilian casualties in this incident. It has finally recognized the state's violence and decided to take responsibility. While the victims' suffering cannot be erased, let us remember Yeosu and Suncheon on October 19th so that no further suffering occurs.
- Ewha 57th General Student Council Step-Up-
[여수·순천 10·19 사건 기림일]
*본 게시글을 대체텍스트를 포함하고 있습니다.
"......"
이 말줄임표는 유족들의 못다한 말과 울분을 함축하여 표현한 것입니다. 국가적 폭력으로 인해 학살당하고, 죄 없이 스러진 희생자들, 오랜 시간 침묵을 강요당한 유족들까지.
우리는 이들을 기억하고 또, 기려야합니다.
지난 10월 9일 법무부에서 이 사건의 민간인 피해에 대한 국가의 손해배상 책임을 인정하였습니다. 국가의 폭력을 이제야 인정하고, 책임지기로 결정한 것입니다. 비록 희생자들의 고통이 지워지진 않겠지만, 더 이상의 고통은 받지 않도록 10월 19일의 여수와 순천을 기억합시다.
- 해방이화 제57대 총학생회 스텝업-
[Yeosu-Suncheon October 19 Incident Commemoration Day]
*This post includes alternative text.
“......”
These ellipses represent the unspoken words and pent-up grief of the bereaved families. The victims massacred by state violence, the innocent souls who perished, and the bereaved families forced into silence for so long.
We must remember them and honor them.
On October 9th, the Ministry of Justice acknowledged the state's liability for compensation regarding civilian casualties in this incident. It has finally recognized the state's violence and decided to take responsibility. While the victims' suffering cannot be erased, let us remember Yeosu and Suncheon on October 19th so that no further suffering occurs.
- Ewha 57th General Student Council Step-Up-